english below


Mouches Volantes ist sehr erfreut, das Kölner Debüt von Young Boy Dancing Group präsentieren zu dürfen.

Im Jahre 2014 zunächst als namenloses Performance-Kollektiv gegründet, trägt die Gruppe seit 2015 den Namen Young Boy Dancing Group und umfasst ein sich ständig veränderndes Netzwerk von TänzerInnen. In den letzten Jahren hat YBDG in den Bereichen Video, Fotografie, Mode, Skulptur und Installation gearbeitet, aber die Gruppe ist in erster Linie für ihre sehr intimen Performances bekannt.

Am 14. Mai wird YBDG eine Performance bei Mouches Volantes aufführen, deren Hinterlassenschaften gemeinsam mit Skulpturen und Gemälden in einer Ausstellung präsentiert werden.

Young Boy Dancing Group hat zahlreiche internationale Auftritte absolviert, unter anderem in der Kunsthalle Osnabrück (2022), im Schinkel-Pavillon, Berlin (2019), beim Ceremonia Festival, Toluca, Mexiko (2019), bei der Athen Biennale (2018) und bei der Baltic Triennial, Tallinn, Estland (2018); Creepy Teepee Festival, Kutná Hora, Tschechische Republik (2018); Norberg Festival, Schweden (2018); Roskilde Festival, Dänemark (2017); Yvon Lambert Gallery, Berlin (2017); Litauischer Pavillon, Biennale Venedig (2015); und Silencio, Paris (2014).


english


Mouches Volantes is proud to present the Cologne debut of Young Boy Dancing Group.
Initiated in 2014, Young Boy Dancing Group began as a nameless performance collective, a versatile host embracing an ever-changing network of dancers across Europe.Since 2015 the group is titled Young boy dancing group and is run by Manuel Scheiwiller, Maria Metsalu and Nicolas Roses.

Over the last years YBDG has worked in video, photography, fashion, sculpture and installation, but the group is primarily known for its very intimate performances. For each presentation, they collaborate with local artists.These will also participate in the presentation at Mouches Volantes in Cologne.

On 14 May, YBDG will stage a performance in this location-specific constellation, the legacy of which will be presented together with sculptures and paintings in an exhibition.

Young Boy Dancing Group has made numerous international appearances, performing at venues such as the Kunsthalle Osnabrück (2022), Schinkel Pavilion, Berlin (2019); Ceremonia Festival, Toluca, Mexico (2019); Athens Biennial (2018); Baltic Triennial, Tallinn, Estonia (2018); Creepy Teepee Festival, Kutná Hora, Czech Republic (2018); Norberg Festival, Sweden (2018); Roskilde Festival, Denmark (2017); Yvon Lambert Gallery, Berlin (2017); Lithuanian Pavilion, Venice Biennale (2015); and Silencio, Paris (2014).


Gefördert von | With support of:

english below


Für die erste Einzelausstellung in seiner Heimatstadt Köln öffnet Nils Amadeus Lange die Türen zu seinem eigenen Gabinetto Segreto, das sich auf das Geheime Kabinett des archäologischen Museums von Neapel mit pornografisch-sexueller Kunst aus der Antike bezieht. Es zeigt Musen der Erregung jenseits der Zeit.

Zu sehen sind Stripperinnen auf giftigem Eibenholz, ein Faun (diesmal ohne Ziege), klebrige Böden mit Konfetti, sexy Reliefs, billige Neon-A4-Drucke und vieles mehr. Am 25.06. um 18 Uhr gibt es im Rahmen der Ausstellung eine Performance des Künstlers.

Nils Amadeus Lange (er/ihm, * 1989 Köln, Deutschland) arbeitet als Künstler, Performer und Dozent in Zürich. Nach seinem Theaterstudium an der Hochschule der Künste Bern erweiterte er seine Praxis auf verschiedene Medien, wobei er seinen Schwerpunkt auf Tanz und Performance legte und zahlreiche internationale Projekte. Im Zentrum seiner Praxis steht der Körper, der als Mittel zur Dekonstruktion von gesellschaftlichen Konventionen und Geschlechterklischees. Seit sechs Jahren unterrichtet er und entwickelt Lehrpläne an verschiedenen Universitäten in den Fachbereichen Mode, Schauspiel, Bildende Kunst, Fotografie und Performance; er hat alternative Formen des Lernens und experimentelle Ansätze.

Seine Arbeiten wurden in verschiedenen Institutionen ausgestellt, darunter die Kunsthalle Basel, Kunsthalle Zürich, Manifesta Zürich, Schloss Ujazdowski Zentrum für Zeitgenössische Kunst Warschau, Istituto Svizzero Rom, Belvedere 21 Wien, Centre d'Art Contemporain Genève, Schweizer Tanztage, Zürich moves! Gessnerallee, Frascati Amsterdam, ZÜRICH TANZT, Berliner Festspiele, Kunsthalle Bern, Les Urbaines Lausanne, Südpol Luzern, Tanzhaus Zürich und CounterPulse San Francisco, Cabaret Voltaire Zürich. Nils Amadeus Lange


english


For the first solo exhibition in his hometown of Cologne, Nils Amadeus Lange opens the doors to his own Gabinetto Segreto, referring to the Secret Cabinet of the Archaeological Museum of Naples with pornographic/sexual art from antiquity. It shows muses of arousal transcending time. On display are strippers on poisonous yew wood, a faun (this time without a goat), sticky floors with confetti, sexy reliefs, cheap neon A4 prints and much more. On 25.06 at 18h there will be a performance by the artist as part of the exhibition.

Nils Amadeus Lange (* 1989 Cologne, Germany, he/him) works as an artist, performer and lecturer in Zurich. After studying theatre at the Bern University of the Arts he expanded his practice to various media, keeping a focus on dance and performance, developing numerous international projects. At the centre of his practice is the body, which functions as a means of deconstructing social conventions and gender stereotypes.

For the past six years he has been teaching, developing curricula in various universities, within departments varying between fashion, acting, fine arts, photography and performance; implementing alternative forms of learning and experimental approaches. His works have been shown at various institutions such as Kunsthalle Basel, Kunsthalle Zürich, Manifesta Zürich, Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art Warsaw, Istituto Svizzero Rome, Belvedere 21 Vienna, Centre d‘Art Contemporain Genève, Swiss Dance Days, Zürich moves!, Gessnerallee, Frascati Amsterdam, ZÜRICH TANZT, Berliner Festspiele, Kunsthalle Bern, Les Urbaines Lausanne, Südpol Luzern, Tanzhaus Zürichund CounterPulse San Francisco, Cabaret Voltaire Zürich.


Gefördert von | With support of: