français ci-dessous
The exhibition combines artworks that question concepts of constructions of identity and expressions through art and fashion.
The colorful oil paintings of Dusseldorf based artist Susanne Kamps
kick off the show with the opulence of Parisian shop windows and
inside views of fashion designers studios. The collaboration of the
Cologne based artists Nora Hansen and Lisa Alice Klosterkötter
intervenes arts and fashion combining silk paintings, bags and outer
wear within a capsule collection.
The concrete sculptures of cologne based artist Linda Nadji play
with joy and burden of handbags and at the same time monumentalizes the obsession for them. Dusseldorf based artist Anys Reimann
shows leather and fur collages dealing with questions of cultural
identity between self-attribution and attribution by others and myths
or folk tales.
The chain structures of London based artist Theresa Weber are part
of a bigger installation that transforms from space to space, in analogy to the transformation that people perform in different spaces
containing elements for the construction of being. Like a soundtrack
for the runway, the Dusseldorf based artist Yaël Kempf presents a
site specific sound installation in the bathroom, along with colorful
silkscreened and hand painted towels by the Cologne artist Magdalena Kita.
français
L'exposition réunit des œuvres qui questionnent les constructions identitaires et d'expressions à travers l'art
et la mode.
Les peintures à l'huile colorées de l'artiste Susanne Kamps, basée à
Düsseldorf, donnent le coup d'envoi de l'exposition avec l'opulence
des vitrines parisiennes et des vues intérieures des studios des créateurs
de mode. La collaboration des artistes Nora Hansen et Lisa Alice Klosterkötter,
basées à Cologne, fait intervenir l'art et la mode
en combinant des peintures sur soie, des sacs et des vêtements de
dessus dans une collection capsule.
Les sculptures en béton de l'artiste iranienne Linda Nadji, basée
à Cologne, jouent avec la joie et le fardeau des sacs à main, tout
en monumentalisant l'obsession qu'ils suscitent. L'artiste Anys Reimann, basée à Düsseldorf, présente des collages en cuir et
en fourrure qui traitent des questions d'identité culturelle par les
mythes populaires.
Les structures en chaîne de l'artiste londonienne Theresa Weber,
font partie d'une installation plus vaste qui se transforme d'un
espace à l'autre, par analogie avec la transformation que les gens
opèrent dans différents espaces par leur présence. Comme
une bande sonore pour le défilé, l'artiste Yaël Kempf, basée à
Düsseldorf et à Paris, présente une installation sonore dans la
salle de bains. Celle-ci est aussi enrichis par les serviettes colorées
sérigraphiées et peintes par l'artiste Magdalena Kita, basée à
Cologne.
