deutsch | english below


Obwohl seit dem Erdbeben, das im Februar 2023 Kurdistan, Syrien und die Türkei erschütterte, bereits über vier Monate vergangen sind, besteht weiterhin dringender Bedarf an finanzieller Unterstützung und Hilfe vor Ort.
Diese Veranstaltung ist ein bescheidener Versuch, Geld zu sammeln und das Bewusstsein für die Betroffenen aufrecht zu erhalten.
Wir danken allen beteiligten Künstler*innen, die dieses Projekt möglich machen.

Hoch die internationale Solidarität!

Einnahmen werden gespendet an @medicointernational.
Medico zeichnet sich durch sehr gut organisierte grenzübergreifende Zusammenarbeit mit den jeweiligen Organisationen vor Ort aus.



english


Although more than four months have passed since the earthquake that struck Kurdistan, Syria, and Turkey in February 2023, there is still an urgent need for financial support and on-the-ground assistance.
This event is a humble attempt to raise funds and raise awareness for those affected.
We thank all the participating artists who make this project possible.

Long live international solidarity!

Proceeds will be donated to @medicointernational,
who are known for their well-organized cross-border collaboration with the respective local organizations.




Gefördert von | With support of: