deutsch | english below | español abajo


Wir freuen uns auf unsere erste Messebeteiligung bei der SWAB Art Fair in Barcelona Spanien. Laboratori de Transformació Subjetiva (Labor der subjektiven Transformation) ist der Titel der Einzelpräsentation von Will Fredo auf der SWAB Art Fair in Barcelona. Die Arbeit ist eine Weiterentwicklung von SHTV, einem Werkzyklus, der der Biopolitik gewidmet ist. Die Installation zeigt bestehende und neue Videoskulpturen der letzten beiden SHTV-Episoden. Davon wurde eine in Barcelona gedreht und zeigt das Leben eines lateinamerikanischen OnlyFans Darstellers, der Inhalte für Erwachsene erstellt, und setzt diese in Bezug auf die Theorien von Paul B. Preciado. Das zweite Video wurde in Guatemala gedreht und befasst sich mit der Geschichte der Kolonialisierung der indigenen Geschlechtsidentität der queeren Ökologie, und dem Widerstand gegen den Neoliberalismus.

Will Fredo (Furtado) ist ein(e) nicht-binäre KünstlerIn, AutorIn und RedakteurIn, die Machtdynamiken, kulturelle Deplatzierung und die Überschneidung von Popkultur, dekolonialem Denken, Blackness, Kuirness und Technologie erforscht. Seit 2017 ist Will Teil von Contemporary And (C&), einer Kunstplattform mit Fokus auf internationale Perspektiven. In ihrer künstlerischen Praxis arbeitet Fredo mit Bild, Text und Körper, um Dekolonialität und Erkenntnistheorien des globalen Südens zu erforschen. Will hat unter anderem im Museum Ludwig, HKW, Goethe Institut Bogotá, Körnerpark Galerie Berlin, Sharjah Film Platform, Eastside Projects, Ural Biennial, apexart NYC, Galleria Fonti Napoli, Pagoda Imaginaria Guatemala, Sammlung des Bundes in der Bundeskunsthalle Bonn, Kunsthalle Baden-Baden, Creamcake, Athens Biennale und vielen anderen Orten ausgestellt.

Mouches Volantes ist ein unabhängiges und interdisziplinäres Kunstraumprojekt in Köln, Deutschland, das visuelle und performative Kunst präsentiert und im September 2020 von Ihsan Alisan gegründet wurde.
Mouches Volantes wird von der Überzeugung angetrieben, dass wahre Innovation in Bereichen erreicht werden kann, in denen Chaos und Ordnung, Bekanntes und Unbekanntes sich überschneiden.
Mouches Volantes bietet eine offene, experimentelle Plattform ohne Vorurteile und Diskriminierung für Künstler mit ungewöhnlichen und unkonventionellen Perspektiven und fördert multidimensionale Gedanken, Ansätze und Positionen.


english


We are looking forward to our first participation at the SWAB Art Fair in Barcelona Spain. Laboratori de Transformació Subjetiva is the title of Will Fredo's solo booth at SWAB Art Fair in Barcelona. The booth is a development of SHTV which is a work cycle dedicated to biopolitics. The installation features existing and new video sculptures of the last two SHTV episodes. One which was shot in Barcelona and follows the life of an OnlyFans Latinx adult content creator, in relation to Paul B. Preciado’s theories. While the other video was shot in Guatemala and deals with resistance to neoliberalism, the history of colonization of indegenous gender identity and queer ecology.

Will Fredo (Furtado) is a non-binary artist, writer and editor exploring power dynamics, cultural dislocation and the intersection of pop culture, decolonial thought, blackness, kuirness and technology. Since 2017 Will has been part of Contemporary And (C&), an art platform focused on international perspectives. In their artistic practice Fredo works with image, text and body to explore decoloniality and Global South epistemologies. Will has exhibited with institutions including Museum Ludwig, HKW, Goethe Institut Bogotá, Körnerpark Galerie Berlin, Sharjah Film Platform, Eastside Projects, Ural Biennial, apexart NYC, Galleria Fonti Napoli, Pagoda Imaginaria Guatemala, Sammlung des Bundes in Bundeskunsthalle Bonn, Kunsthalle Baden-Baden, Creamcake, Athens Biennale, among many others.

Mouches Volantes is an independent and interdisciplinary Art Space Project in Cologne, Germany presenting visual and performing arts founded by Ihsan Alisan in September 2020.
Mouches Volantes is driven by the belief that true innovation can be achieved in areas where chaos and order, the known and the unknown intersect with each other.
Mouches Volantes provides an open, experimental platform without prejudice and discrimination for artists with unusual and unconventional perspectives, encouraging multidimensional thoughts, approaches and positions.


español


Esperamos nuestra primera participación en la Feria de Arte SWAB en Barcelona, España.

Laboratori de Transformació Subjetiva es el título del stand individual de Will Fredo en la Feria de Arte SWAB de Barcelona. El stand es un desarrollo de SHTV que es un ciclo de trabajo dedicado a la biopolítica. La instalación presenta esculturas de vídeo existentes y nuevas de los dos últimos episodios de SHTV. Uno de ellos se rodó en Barcelona y sigue la vida de un creador de contenido para adultos de OnlyFans Latinx, en relación con las teorías de Paul B. Preciado. Mientras que el otro vídeo se rodó en Guatemala y trata de la resistencia al neoliberalismo, la historia de la colonización de la identidad de género indígena y la ecología queer.

Will Fredo (Furtado) es unx artista no binarix, escritorx y editorx que explora las dinámicas de poder, la dislocación cultural y la intersección de la cultura pop, el pensamiento decolonial, blackness, la kuirness y la tecnología. Desde 2017 Will forma parte de Contemporary And (C&), una plataforma artística centrada en las perspectivas internacionales. En su práctica artística Fredo trabaja con imágen, texto y cuerpa para explorar la decolonialidad y las epistemologías

Mouches Volantes es un proyecto de espacio de arte independiente e interdisciplinario en Colonia, Alemania que presenta artes visuales y escénicas fundado por Ihsan Alisan en septiembre de 2020.
Mouches Volantes está impulsado por la creencia de que la verdadera innovación se puede lograr en áreas donde el caos y el orden, lo conocido y lo desconocido se cruzan entre sí.
Mouches Volantes proporciona una plataforma abierta y experimental, sin prejuicios ni discriminación, para artistas con perspectivas inusuales y poco convencionales, fomentando pensamientos, enfoques y posiciones multidimensionales.

Courtesy and copyright: Will Fredo & Mouches Volantes.
Photos: Marc Medina