deutsch | english below


Für die Produktion OUR DISPLACED STORIES suchten Hicran Demir und Mirza Metin nach Geschichten von Identitäten, die unterdrückt, verleugnet oder zensiert werden.

Beide KünstlerInnen setzen sich schon über Jahre in ihren Arbeiten mit dem Thema Identität auseinander. Ihre eigene, die kurdische Identität steht vor allem bei dieser Arbeit im Fokus. Ausgehend davon hinterfragen sie Themen wie Kolonialismus, Postkolonialismus und Rassismus. Sie schrieben Texte oder bearbeiteten Geschichten aus ihren Biografien. Diese wurden in Audio- und Videoinstallationen verarbeitet.

Am 16.12.2022 zeigen beide KünstlerInnen die Ergebnisse dieser Zusammenarbeit, die sie mit performativen Interventionen mittels Texte und Gespräche begleiten werden.


english


For the production OUR DISPLACED STORIES, Hicran Demir and Mirza Metin searched for stories of identities that are suppressed, denied or censored.

Both artists have been exploring the theme of identity in their work for years. Their own, the Kurdish identity is the focus of this work in particular. Based on this, they question topics such as colonialism, postcolonialism and racism. They wrote texts or edited stories from their biographies. These were processed in audio and video installations.

On 16.12.2022 both artists will show the results of this collaboration, which they will accompany with performative interventions by means of texts and conversations.

Gefördert von | With support of: